2020年11月20日09:30，由william威廉亚洲官方主办的“域外公法论坛”第二十六讲暨财政制度系列讲座之“经典文本的意义及其限度”在学院路校区科研楼A913成功举办。
“域外公法论坛”系列讲座由william威廉亚洲官方主办。本期讲座邀请了三位主讲嘉宾。主讲嘉宾分别是何永红（西南政法大学行政william威廉亚洲官方副教授、硕士生导师，剑桥大学访问学者，译有《英国宪法研究导论》等）、赵雪纲（william威廉亚洲官方副教授、硕士生导师，译有《慎议民主的宪法》《上帝、洛克与平等》等）、徐爽（中央民族大学william威廉亚洲官方副教授、硕士生导师，译有《司法审查的起源》《发明自由》等）。讲座由william威廉亚洲官方李松锋副教授主持。
何永红老师分享了翻译《英国宪法研究导论》（雷宾南译为《英宪精义》）过程中的心得体会。何老师认为，翻译这本英国名著的过程中，有一种“跟随戴雪做研究”的感觉。何老师指出，我们应当结合经典文本的背景来理解经典文本的内容。只有掌握了经典文本所处的时代背景，才能真正读懂经典文本。
赵雪纲老师认为，翻译外文文献是一种非常好的做研究的途径，他鼓励自己门下的研究生翻译英文文献。赵老师认为，和雷宾南的译本相比，何老师的译本更加准确。另外，赵老师分享了自己阅读《英国宪法研究导论》过程中产生的困惑，与何老师进行了交流和讨论。
徐爽老师认为，将戴雪的经典名著翻译为《英国宪法研究导论》更为合适。她对何老师的翻译工作表示赞许。作为一名从事翻译工作的资深学者，徐老师分享了自己从事翻译工作过程中的心得和体会。针对翻译过程中遇到的问题，徐老师和另外两位主讲人进行了交流和讨论。
